端午节,各位小伙伴们都吃粽子了吗?其实不止国内,在日本也有端午节。一般认为日本的端午节是在飞鸟时代由中国唐朝传入。当地农民在农历五月有一个被称为“五月忌”的祭祀活动,后与中国唐代端午习俗的内容结合,开始形成具备日本本土特色的端午节。
明治维新后日本废除农历,改用公历,于是日本端午节的法定日期也改为了公历5月5日。此外,与端午节同一天庆祝的还有男孩节,有男孩的家庭会摆武者人形,挂鲤鱼旗等。
端午节,那就来学习一下与“端午”相关的日语单词吧!
端午の節句(たんごのせっく):端午节
粽(ちまき):粽子
巻く(まく):缠绕
包む(つつむ):包
菖蒲(しょうぶ):菖蒲
肉粽(にくちまき):肉棕
塩漬け卵(しおづけらん):咸鸭蛋
小豆餡の粽(あずきあんのちまき):豆沙棕
龍船(りゅうせん)/ドラゴンボート:龙舟
ヨモギ:艾蒿
風習(ふうしゅう):风俗
行事(ぎょうじ):仪式、活动
旧暦(きゅうれき):农历
五月五日(ごがついつか):五月初五
飾る(かざる):装饰
厄除け(やくよけ):消灾,驱除不祥
屈原(くつげん):屈原
川に身を投げました:投河。