大和日语学习网 日本 咦?日本也有端午节咩?

咦?日本也有端午节咩?

明天就是端午节啦,满点酱超爱蛋黄鲜肉粽,各种小伙伴们准备吃粽子了咩?其实在扶桑,也有端午节哟!来听满点酱聊一聊吧♡

端午节的起源

早在一千多年前,中国的南北朝时期,中国的一些习俗就已经传入日本。

端午节传入到日本的时间,大概是奈良时代初期,也就是中国唐朝。日本通过派遣大量的留学生,到唐朝学习了许多诸如饮食、建筑、礼仪、服饰等文化,这其中就有端午节、人日等习俗。

不过,端午节最早在日本是属于贵族享受的节日,通常只在皇宫内搞一些活动,真正“飞入寻常百姓家”是在江户时代以后。

明治维新后日本废除农历,改用公历,于是端午节的法定日期也改为公历5月5日,但部分地区的端午传统活动仍照旧历日期进行。日本政府自1948年起把5月5日定为儿童节,列为公众假期。下面我们就来看看在日本是如何过端午节的。

日本人怎么过端午节?

在日本,端午节又称端午之节句(たんごのせっく)、菖蒲之节句(しょうぶのせっく),已有悠久的历史,与人日、上巳、七夕、重阳统称为“五节句”。虽然日本的端午节是由中国传入,不过并不是为了纪念屈原,而是祈求消灾解厄。

菖蒲的节日:喝菖蒲酒、洗菖蒲浴

菖蒲在中国的端午习俗中,主要是防蚊虫和病魔,是人们祈福的心愿。到了日本的时候,菖蒲的寓意发生了变化 — 防火。

菖蒲是日本端午节的必备物品,菖蒲在日本不单有辟邪的作用,其剑状的外形令人联想到斩妖除魔,加上其日语读音与“尚武”、“胜负”相同,更是勇武的象征。

人们还会喝菖蒲酒和用菖蒲水沐浴,日本把用菖蒲水沐浴称为菖蒲汤,晚上不分男女老少,都要洗菖蒲浴,据说菖蒲的芳香能解除疲劳,强身健体,甚至驱走恶魔。

摆人偶,挂鲤鱼旗

端午节还要摆放很多应节的装饰,称为“五月饰”,主要有驱邪和尚武的含义,也包含对家中男孩健康的祝愿。

五月饰可分屋内饰和屋外饰。屋内饰主要有五月人偶,屋外饰主要是鲤鱼旗。五月人偶的服饰一般依照历史上或传说中的战斗服饰制作,并配以武器,造型则是可爱的孩子模样,故称为“孩子大将”。也有些人会在家中陈设仿照各武将所使用的铠甲制作的模型铠甲。

鲤鱼旗(こいのぼり)则由七色彩旗和红黑两色的“真鲤”“绯鲤”组成,红色代表母亲、黑色代表父亲、青蓝色代表男孩,青蓝旗的个数代表男孩人数。旗子会在蔚蓝的天空里迎风飘动,表示鲤鱼跳龙门之意。

吃粽子、槲叶糕、柏饼

日本端午节的食品主要有粽子(ちまき)和槲叶糕,关西地区多是端午节吃粽子,而槲叶糕则多见于关东地区。

粽子在日本古代称为“茅卷”,最初用茅叶包裹,呈圆锥形,后来又出现以菖蒲叶、竹叶、芦苇叶等包裹的粽子。

但与中国不同的是,在日本人们包粽子不是用糯米,而是用磨碎的米粉。而之所以吃槲叶糕,是因为槲树叶在长出嫩叶前,老叶子不会凋落,也就蕴含了子孙繁荣的美好寓意。

日本还吃柏饼(かしわもち)。柏饼是一种用柏树叶包的带馅年糕,这种食物是表达辞旧迎新、祈求孩子茁壮成长的心愿。

本文来自网络,不代表大和日语学习网,转载请注明出处:
上一篇:
下一篇:
学日语

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

关注微博
返回顶部