日语考生只有这一次机会。往年都是安排在上半年进行(这两年是6月下旬)，今年由于疫情的关系，上下半年的考试放到了一起，所以日语也在月举行了。
考试报名时间一般为考前的2-3个月，目前没有公布报名消息，并非大家错过了，请稍安勿躁。
从年开始我每年都会更新“常见问题系列”，现在奉上经过修改的年版。
下面是根据我和CATTI考试与考生9年来的“亲密接触”，遴选出的个常见问题。
如果下面的问题没有覆盖到您的问题，可以在本文内留言给我。
01 报名是否有学历限制?(报名资格问题)
02 各个级别的难度是?(我应该报哪一级)
03 翻译硕士(MTI)学生报哪一级合适?
04 每年报名时间是?
05 每年考试时间是?
06 能否可以只报口译或者笔译?
07 版新考纲有什么不同?(新考纲解析)
08 年开始是机考了吗?
09 过了综合or实务的其中一科，下次还有效吗?
10 每个省都可以考口译和笔译吗?(考点问题)
报名时需要现场确认吗?
报名时显示的“报单科”是什么意思?
“工作单位”及其他个人信息如何填写?
能否直接报考一级?
成绩公布时间
证书领取时间
备考教材和学习方法都有什么?
笔译实务部分带什么字典比较好?
证书发放较慢，但需要证明自己已经通过了考试
错过了证书领取日期怎么办?
“继续教育”是怎么一回事?
一级如何评审?
有了这个证书就能找到翻译工作吗?
评分标准是什么?
还没下发二级证书如何报考一级?
1.报名是否有学历限制或其他限制?
报名没有限制。包括在专业、年龄、职业等方面。网上有些传言说参加二级考试需要研究生学历，属于错误信息。
这两年针对英语考生有了一定的报名地域限制，日语考生此前并没有(因为日语不是每个考点都有)，但还是需要结合每次的具体情况，请大家届时阅读报名文件。
2.请问各级别的难度是?
官方给出的大致定义请看问题7
不过，难度这个东西很难说清，实际上出题也很难量化什么“xx年经验”、“重大场合翻译工作”。
比如笔译二级这次的题材可能你正好熟悉，三级的题材可能你完全没有了解过。(当然，单纯从语言层面来看，笔译二级无论是题量还有词汇、句式都要明显比三级难)
总体来说，三级无论是难度还有题量，都明显比二级和一级要容易。二级和一级感觉难度差异并没有很大。当然，评分标准也是要考虑的因素，但目前没有特别详细的官方评分文件。
※一般来说，指定教材会比真正的考题难，但也要考虑到，你在考场上一般会比平时水平差一些，或者综合起来说，平时练习应该难一些。
3.翻译硕士(MTI)学生报哪一级合适?
翻译硕士在读学生我建议起点要报2级。
虽然3级的难度，从某些层面上来说，是绝对不会亚于N1或专八的，但在翻译资格考试里它的定位还是最低的。
此外，现在有2级证书的人都越来越多了，外面招聘翻译工作的岗位也是看二级为主，所以MTI学生起点报2级比较合适。本科生，尤其是打算考研的学生，可用三级保底，学有余力可尝试参加二级考试。(PS：现在本科生过二笔的也逐渐多了起来，但过二口的目前较少。有条件的话，比如自己保研等等已经有了保底的东西，那么不妨每次口笔译都报上，多一些尝试更好，不要在乎报名费)
另外，就是免考综合部分，只是针对“MTI学生报考二级”的情况下。报名三级无法免考综合。
4.考试报名时间是?
首先，日语考试目前只有上半年。
只有通用语种的英语，是一年两次。其他语种都是一年一次。
今年报名时间官方消息为年4月份(目前尚未启动)。
官方新网址如下：http://www.catticenter.com/
注意
①按每年惯例，每个省市的报名时间不完全相同。
②届时请密切关注官网、官博(微博：译路通)或者本公共平台“日语职翻联盟”。
我的微博、“日语职翻联盟”的群里也会提醒。1群()、2群(8)
③也可以届时直接查看考点所在地的人事局网址(比如你是在北京考，那就查北京的认识局网站)。
5.考试时间
从年开始，为6月份中下旬的某一个周末。
笔译一天、口译一天，即口笔译分开。所以口笔译可以同时报考。
6.能否只报口译或者笔译?
只报口译或者是笔译是可以的。
根据官方数据统计(针对所有语种)，口译与笔译报名人数的比例，大概为:
。口译考生远远少于笔译考生。如果能同时考过口译与笔译，无疑会更好。
7 版新考纲有什么不同?(新考纲解析)
新考纲和过去考纲有了一些调整，具体可以看我之前写的帖子。
CATTI(翻译资格考试)新版大纲超详细解析③附三级别难度对照表|日语考生用
CATTI(翻译资格考试)新版大纲超详细解析②|日语考生用
CATTI(翻译资格考试)新版大纲超详细解析①|日语考生用
8 年开始是机考了吗?
虽然没出具体的报名问题，但按年的情况，大概率是机考。
机考其实对考生有利。但一部分考生不太会日语打字或者不会盲打，所以可能会有一些问题，这个期间可以好好练习一下中日文打字，尤其是盲打。
9.通过了综合or实务的其中一科，下次还有效吗?
无效，需要重新考。目前必须一次性通过综合和实务才算合格。※一级没有综合部分。
10.每个省都可以考口译和笔译吗?
并不是。尤其是日语考试，考点比英语要少很多。
报名时需要看你报考地的省市是否设有日语考试的考点。此外，口译考点也比笔译考点少。有的省份有笔译考点，但可能没有口译考点，所以有些考生会选择去临近的“大考点”。如华北地区的北京、天津。华东地区的上海。华南地区的广州。西南地区的重庆。
领取证书的时候可能也要去考点所在的人事局相关单位。(部分地方可以邮寄，需要届时看考试地点人事局的通知确认)
.报名时需要现场确认吗?
每个省市不一样。有的省份有这个要求，有的省份则没有(如北京一般没有)，而且政策每年可能也不一样。在报名时候需要自己确认。
.报名时，显示的“报单科”是什么意思?
MTI(翻译硕士)在读学生专享，只在报考二级考试时有用。即MTI在读可以免考二级口译或者笔译的综合能力部分。MTI在读学生在报考时，直接选择“报单科(或者考一科)”。
之后按照考点所在地的人事局要求，开出翻译硕士在读证明。根据考点的不同要求也会各异，有的省市要求你在报名环节就要开出在读证明，之后去现场确认。有的省份(如北京)只需在考试通过，领取证书时才提交你的在读证明。
※日语专业的学术硕士不能免考二级综合。
.“工作单位”及其他个人信息如何填写
每年有很多考生不知道如何填写“xx年限”“工作单位”这些个人信息。
这些信息都不影响你报考和通过。工作单位，如果是学生的话，请写所在学校，没有固定工作的人可以写“自由职业”。
其他信息以此类推，填上就好，不影响大局。
有人曾经在网上说，因为自己写了“自由职业”所以没有通过考试。
我可以肯定这是在给自己找借口，因为我三口和二笔考过的时候，写的都是“自由职业”。
.能否直接报一级?
按规定必须先通过二级。如果想过报一级口译，则必须先通过二级口译。笔译以此类推。当然，如果你直接报考1级的话，报名是有可能成功的，但如果没有二级证书，即便你合格了，最后会无法领取1级成绩单。
.成绩公布时间
考试天后。
注意是“天后”，而不是“考后天”。有时候可能会+天。
.证书领取时间
每个省份也不太一样。上半年的证书可能在月份会发布领取通知，月份可以领取。也有可能拖到明年上半年(月份没有消息的情况下)。我年的二笔证书就是年3月底左右领取的。
届时需要密切关注各地人事局网站，译路通微博，以及相关微博、微信公众号。
另外，证书发放目前不属于CATTI考评中心主管，而是由各地的人事局管理，所以关于发放的问题，去译路通微博折腾也没有太大意义。
.备考教材都有什么和学习方法都有什么
①官方的指定教材。其中真题系列是必须要买的，其他诸如实务书等等参考即可。当然，真题书上的参考译文也只是参考，它不是考生学习翻译的最高标准。实务书的翻译也是如此。
②市面上的教科书。有同学一直纠结具体用哪本，其实就那么多，你搜一下京东或者淘宝就好。觉得不错的可以买下来。
③参考日语职翻联盟的内容，查看子菜单的内容即可(比如在主界面回复“唯斯”，可以获取相关的信息。)，里面有大量关于口笔译学习方法的内容。尤其是口译学习，建议一定要阅读，否则可能会有多误解。