大和日语学习网 翻译 传统用日语怎么说|传统的日语在线翻译「日语词汇解读」

传统用日语怎么说|传统的日语在线翻译「日语词汇解读」


传统

伝統。

伝統的だ。

网络释义

習わし

中文:传统;日语:习わし

常用短语

传统服饰ベージェ

传统动画セルアニメ

传统仪式フォーマルイヴェント

传统价格かんしゅうかかく

传统花纹ゆうそくもんよう

传统风俗いしき

传统领域従来型の領域

传统马赛くらしっくれーす

传统民谣ひなぶり

网络短语

词语辨析

habit,practice,tradition,convention,usage,manners,custom

这组词都有“习惯,风俗,传统”的意思,其区别是:

habit侧重于自然养成的,不易去掉的个人习惯。

practice常指习惯性的做法或行为。

tradition广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式,特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗,侧重历史意义。

convention多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准,或指艺术上公认的技巧。

usage指持续时间长,为很多人公认采纳的惯例、习俗。

manners指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。

custom指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。

以上来源于网络

中日双语例句

巴伦西亚地区的传统料理。

パエリアはバレンシア地方の伝統的な料理である。

这就是日本传统的技艺。

これぞ、日本伝統の技。

他对传统学问造诣很深。

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい。

本文来自网络,不代表大和日语学习网,转载请注明出处:
下一篇:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部