日出时分，被染成茜色的天空
木漏れ日(こもれび)
从树叶缝隙透出的点点阳光
絵空事(えそらごと)
在现实生活里不会出现的事物，也就是常说的梦中幻境啦
朝凪(あさなぎ)
早晨，在海边或者湖边的那种无风静止状态
泡沫(うたかた)
短暂，瞬间即逝的意思，多用来形容烟花或者短暂的恋爱
桜吹雪(さくらふぶき)
樱花纷纷飘落，如下雪一般的景象
月の雫(つきのしずく)
露水的别称
風樹の嘆(ふうじゅのたん)
“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。想要反哺时才发现双亲已不在，可谓是风树之悲。
山笑う(やまわらう)
形容春天山峦微笑般的明朗的感觉
花明かり(はなあかり)
鲜艳的樱花使周围的黑暗也隐约发亮
玉響(たまゆら)
暂时。摇晃玉石时会有那么短暂的一瞬绽放光芒
徒花(あだばな)
只开花不结果的花
冬萌(ふゆもえ)
看起来已经干枯的冬天的枝条，仔细看的话会看到一点点绿意。草木的嫩芽刚刚露尖。慢慢释放在寒冬储藏好的萌发的能量
花弁雪(はなびらゆき)
像花瓣一样的大雪
花信風(かしんふう)
春末夏初向人们报花将开放的风
紅一点(こういってん)
万绿丛中一点红
木枯らし(こがらし)
从秋末吹到初冬的风
虎落笛(もがりぶえ)
冬季凛冽的北风吹过栅栏发出笛子般的声音
蝉時雨(せみしぐれ)
众蝉一起鸣叫时宛如落雨的声音
捨て色(すていろ)
色彩学用语，指为了使某个颜色更出彩而使用的比较不起眼的颜色
春告草(はるつげぐさ)
梅的别称
雪洞(ぼんぼり)
以前读作「せっとう」，指在茶道中客人不在时，为了不让炉子的火熄灭，罩在风炉上的物件。现多指纸罩竹灯。用白色的纸做成，上面开一个洞，仿佛雪中的洞穴一样
渋い(しぶい)
这个词原本写作『渋み(しぶみ)』，翻译作“涩味”，名词。但可以引申为形容气氛和设计恰到好处，给人以轻松雅致，略带古感，不浮夸不华丽，苍劲而干练的感觉
澪標(みおつくし)
航标。有趣的是她的发音和「身を尽くし」(尽心竭力)是一样的，经常在和歌中听到
木霊(こだま)
树精，山谷的回响。(可以联想为山的回响是树精灵的歌声)
空蝉(うつせみ)
(空蝉は当て字)现在指的现世，世间的意思。放入手中觉得轻飘飘的，稍微握紧一点儿就仿佛会破碎似的那般脆弱
神隠し(かみかくし)
这个词在「千と千尋の神隠し」中出现过。这是一个具有浓郁日本民俗特色的词，意思是“被神仙藏起来了”。也很难找到中文对照词
鳴き砂(なきすな)
沙滩上，脚踩下时发出独特声音的沙子
咲初小藤(さきそめこふじ)
形容为小小的明天而准备。日本很久很久以前有叫做露草，紫露草的花。这两种花的花期只有一天，它凋落的时候不像是凋落而像是融化一般落到泥土中，为明日的开花而准备
花舞小枝(はなまいこえだ)
将绽放的花朵支撑起来的小小枝条
忘れ潮(わすれじお)
潮水退却后，在岸边岩石缝中积蓄下的海水。(潮水忘记带走的东西)
線香花火(せんこうはなび)
缠绕在细竹棒儿上的小型烟花，就是我们小时候拿在手里玩的小烟花。点燃后不到3分钟就熄灭了，但是却拥有短暂的美。
涙曇(なみだぐも)
眼睛被泪水模糊的样子
蛍狩り(ほたるがり)
追逐萤火虫的画面
青楓(あおかえで)
相握着的手。枫叶看起来像人的小手，初夏时层层叠叠的枫叶仿佛牵着手一般
花筏(はないかだ)
落在水面上的樱花花瓣汇聚成条带状向远处漂流，犹如木筏放流
遣らずの雨(やらずのあめ)
留客的雨。似乎为了挽留来访的客人而下的雨
茜空(あかねぞら)
就是秋天日落时候被晚霞染成淡橙红色的天空
淡萌黄(うすもえぎ)
乍一看以为是很萌的黄色，而实则在传统色板中是一种黄绿，好像初春山坡上才冒出尖尖的嫩草。村上大叔说爱上一个人是什么感觉?爱上一个人就好像春天抱着小熊在草地上打滚，念及不禁莞尔
木漏日(こもれび)
树叶的缝隙间漏进的阳光。想象一下夏天的午后阳光透过树荫投射下的金色的斑点，随微风有节奏地颤动。浅绿和淡金黄色的组合
世間話(せけんばなし)
闲谈聊天的意思
唐枫(とうかえで)
一种三角状叶的枫树，秋天会染成一种浓烈饱满的红
朧月(おぼろづき)
若隐若现的春天的月亮
名残り雪(なごりゆき)
到了春天将融未融的雪
春告草(はるつげぐさ)
立春先于百花开放向人们宣布春天到来的梅花
花筏(はないかだ)
花瓣洒落水面像竹筏一样漂浮，满满地铺在水面
風薫る(かぜかおる)
初夏吹的凉爽的风，从新绿的缝隙间带着湿润的香气
落葉船(おちばぶね)
落叶似小舟在水面飘行
蝉時雨(せみしぐれ)
众蝉一起鸣叫好像落雨的声音。蝉儿们想要将仅存的生命燃烧似的唱出最后的歌，日本夏天最具代表性的季节物语之一
恋忘れ草(こいわすれぐさ)
夏天一种酷似百合的橘色的小花，据说将其带在身上之后就能忘记一段痛苦的恋情
遠花火(とおはなび)
在远方观看的没有声音的烟火
山装う(やまよそおう)
指漫山遍野为红叶装点之景
待宵(まつよい)
农历8月日的夜晚，等待次日满月的焦急。
木霊(こだま)
山神、树木里的精灵或者说是居住在山中古树里的灵魂发出来的声音，日语中最初的表达应该是“上达天听”或者“不小心窥探到异世得到了指示”的意思
星月夜(ほしづきよ)
即使没有月亮也有满天繁星的夜晚
浮世(うきよ)
浮世，俗世，脱离日常烦恼之物
照紅葉(てりもみじ)
草木之叶也渐染成红(日语里照る是害羞的意思，这层意思添进来别有意趣)
群青日和(ぐんじょうびより)
日本古语，意思是蔚蓝晴空的好天气。群青是指深蓝色，日和是指晴天
氷面鏡(ひもかがみ)
氷在日语里是指冰。湖水冻结成冰，冰面如同镜子一样映照着周围的风景，在阳光的照射下闪闪发光